ESTADO DE CONSERVACION DE LA MONEDA

PROFF
En realidad no es un estado de conservación, sino que es una técnica distinta de fabricación. Se utilizan unos cuños especialmente pulidos y un fondo muy brillante llamado "fondo espejo" Van casi siempre destinadas a coleccionistas, de ahí su acuñación tan cuidadosa y esmerada.

F.D.C Es el grado más alto de conservación de una moneda. Normalmente van destinadas a coleccionistas y son las primeras monedas obtenidas de cuños nuevos. No deben tener la más mínima raya, ni golpe.S.CTotalmente nueva que nunca a entrado en circulación. Sólo puede tener los leves y casi invisibles arañazos o golpes del proceso de fabricación.

E.B.C Prácticamente nueva, casi sin circula, sin ningún desgaste, golpe o raya.

M.B.C Con muy ligero desgaste por el uso, sin rayas, manchas ni marcas de golpes. Todas sus leyendas son perfectamente legibles.

B.C Moneda circulada, que tiene alguna raya o marca de golpe, incluso algún pequeño desgaste en las leyendas y anagramas.
R.C Con bastante desgaste, pero se puede descifrar su fecha y leyendas.M.CMuy desgastada por el uso, es imposible leer totalmente o parcialmente las leyendas.

ESTADO DE CONSERVACION DEL BILLETE ( BANKNOTE )

o UNCIRCULATED (UNC): A perfectly preserved note, never mishandled by the issuing authority, a bank teller, the public or a colector. UNCIRCULATED (UNC): Una nota perfectamente conservado, nunca maltratado por la autoridad de expedición, un cajero de banco, el público o un colector. Paper is clean and firm, without discoloration. El papel está limpio y firme, sin decoloración. Corners are sharp and square without any evidence of rounding. Son nítidos y esquinas cuadradas sin ninguna evidencia de redondeo.
o ABOUT UNCIRCULATED (AUNC or AU): A virtualy perfect note, with some minor handling. ACERCA UNCIRCULATED (AUNC o UA): Una nota virtualy perfecto, con algunas pequeñas manipulación. May show very slight evidence of bank counting folds at a corner or one light fold throug the center, but not both. Puede mostrar muy escasa evidencia de banco contando los pliegues en una esquina o una luz throug veces el centro, pero no ambos. Paper is clean and bright with original sheen. El papel está limpio y brillante con brillo original. Corners are not rounded. Esquinas no son redondeados.
o EXTREMLY FINE (EX or XF): Very attractive note, with light handling. EXTREMLY FINE (EX o XF): Muy interesante nota, con la luz de manipulación. May have a maximum of three light folds or one strong cease. Puede tener un máximo de tres pliegues o una luz fuerte cesar. Paper is clean and firm, without discoloration. El papel está limpio y firme, sin decoloración. Corners are sharp and square without any evidence of rounding. Son nítidos y esquinas cuadradas sin ninguna evidencia de redondeo.
o VERY FINE (VF): An attractive note, but with more evidence of handling and wear. Muy fina (VF): Una nota interesante, pero con más pruebas de la manipulación y el desgaste. May have several folds both vertically and horizontally. Puede tener varios pliegues tanto vertical como horizontalmente. Paper have minimal dirt, or possible color smudging. Papel mínima suciedad, manchas o de color posible. Paper itself is still relatively crisp and not floppy. Documento en sí es todavía relativamente fresco y no disquete. There are no tears into the border area, although the edges do show slight wear. No hay lágrimas en la zona fronteriza, aunque los bordes muestran leve desgaste. Corners also show wear but not full rounding. Rincones también muestran desgaste, pero no plena de redondeo.